-
1 кнопка reset (или Reset)
Information technology: reset button (на передней панели компьютера)Универсальный русско-английский словарь > кнопка reset (или Reset)
-
2 кнопка reset
Information technology: (или "Reset") reset button (на передней панели компьютера) -
3 кнопка
button, push-button, pushbut-
ton, (push-)switch, knob
- (застежка) — fastener, snap fastener
- (клавиша) — key
- (кремальера) — knob
- арретира — caging /cage/ knob
- арретира (арретирующая прибор в вытянутом на себя положении) — pull-to-cage knob
- блокировки уборки шасси (на земле) — anti-retraction latch push-button
- быстрого отключения автопилота (кбо) — autopilot quick disengagement /disconnect/ button
- быстрого согласования (гироагрегата пик) — fast slave button
- взвода азсп (автомата защиты сети от перенапряжения) — overvoltage protection unit reset button
- взрыва (сро) — transponder destruct switch /button/
- включения/выключения — on/off button
- включения горячего резерва (рлс) — stby pushbutton
- включения/отключения подрежима предупреждения о появлении опасной цели (метеообъекта) — target alert (tgt alrt) pushbutton, т pushbutton
- включения параллельной работы генераторов — generator paralle(ing) button
- выключения автопилота — autopilot disengagement /disconnect/ button
- выключения звонка — bell cutout button
press the bell cutout button to silence the bell.
- загрузочного механизма (пружинного) — feel spring control switch
- запуска двигателя — engine start(er) button
- запуска (двигателя) в воэдухе — flight restart button
- (-) клавиша (наборного поля) — key
- (-) клавиша (системы омега де, сша) — pushbutton press leg chg and enter push-buttons.
- контроля ламп — lamp test button
- (-) лампа — switch-light, switch-light translucent knob /button/
в кнопке-лампе загорается синяя лампа, нажмите на кнопку-лампу и ее лампа должна загореться. — the blue light comes on in its translucent knob. press the switch-light and its lamp comes on.
- (-) лампа нажимного типа попеременного включениявыключения. — momentary alternate action pushbutton switch
нажатие на кнопку вызывает загорание (высвечивание) надписи на кнопке-лампе, а повторное нажатие приводит к выключению лампы. — pressing the gw switch illuminates the gw switchlight legend, and pressing the switch with the illuminated legend, extinguishes that legend.
- отключение автопилота — autopilot disengagement /disconnect/ button
- останова индикации — display hold pushbutton /key/, hld pushbutton /key/, display freezing pushbutton, f (frz) pushbutton.
- передачи (радио) — push-to-talk button
- проверки аг (прибора пкп) — attitude display test button
- проверки системы — system test button
- проверки ламп — lamp test button
- регулирования наклона спинки сиденья — pushbutton for adjusting the seat back
- ручного триммирования — trim control switch
- самоконтроля — self-test button
для проверки сро нажать на кнопку самоконтроля. — depress the self-test button to test the transponder.
- сброса (показаний прибора) — reset knob
- сброса (сигнала) — reset /"clear"/ button
- сброса бомб — bomb release button
- сброса показаний счетчика (магн. ленты) — (tape) counter reset button
- снятия усилий (с ручки управления циклическим шагом вертолета) — trim switch
- согласования гироагрегата с индукционным датчиком гик — slave button, synchronization knob (slave, sync)
- стабилизации антенны (рлс) — antenna stabilization control pushbutton, stab pushbutton
- стабилизации тангажа — pitch hold button
- (-) табло — switch-light
the mode 5 warnings can be inhibited by depressing the amber below gs switchlight.
- (-) табло (клавиша наборного поля) — key
- триммера (вертолета на четыре направления) — trim switch (four directional for lateral and fore-aft cyclic)
- управления — control button
- фиксации индикации (информации) — display hold (hld) pushbutton
- фиксации радиолокационного изображения (на экране рлс) в течение... сек. после нажития (и удерживания в нажатом положении) к. — image freezing pushbutton, f (frz) pushbutton within... seconds of depressing the button
высвечиваться (о надписи кнопки-лампы) — illumination of switch-light legend
выскакивать (о нажатой к.) — pop out
if а starter pushbutton pops out prematurely during a normal start.
держать к. нажатой — hold the button depressed
нажимать к. — (de)press the buttonРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > кнопка
-
4 кнопка восстановления
частота коррекций; скорость восстановления — reset rate
Русско-английский большой базовый словарь > кнопка восстановления
-
5 кнопка возвращения в исходное положение
находиться в положении «выключено» — to be set at off
Русско-английский большой базовый словарь > кнопка возвращения в исходное положение
-
6 возвращать в исходное положение
находиться в положении «выключено» — to be set at off
Русско-английский новый политехнический словарь > возвращать в исходное положение
-
7 возвращаемый в исходное положение
находиться в положении «выключено» — to be set at off
Русско-английский новый политехнический словарь > возвращаемый в исходное положение
-
8 возвращенный в исходное положение
находиться в положении «выключено» — to be set at off
Русско-английский новый политехнический словарь > возвращенный в исходное положение
-
9 возвращаемый в исходное положение
находиться в положении «выключено» — to be set at off
Русско-английский военно-политический словарь > возвращаемый в исходное положение
-
10 возвращаемый в исходное положение
находиться в положении «выключено» — to be set at off
Русско-английский словарь по информационным технологиям > возвращаемый в исходное положение
-
11 кнопка повторного пуска
кнопка повторного пуска
кнопка возврата в исходное положение
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > кнопка повторного пуска
-
12 кнопка сброса
кнопка сброса
кнопка перезапуска
—
[Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо-русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > кнопка сброса
-
13 кнопка сброса механического указателя срабатывания
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > кнопка сброса механического указателя срабатывания
-
14 возврат в исходное положение
находиться в положении «выключено» — to be set at off
Русско-английский большой базовый словарь > возврат в исходное положение
-
15 возвращать в исходное положение
[lang name="Russian"]находиться в положении «выключено» — to be set at off
Русско-английский научный словарь > возвращать в исходное положение
-
16 возврат в исходное положение
находиться в положении «выключено» — to be set at off
Русско-английский военно-политический словарь > возврат в исходное положение
-
17 сигнал возврата в начальное положение
находиться в положении «выключено» — to be set at off
Русско-английский словарь по информационным технологиям > сигнал возврата в начальное положение
-
18 кнопка сброса
Русско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > кнопка сброса
-
19 восстанавливающая кнопка
Russian-English dictionary of railway terminology > восстанавливающая кнопка
-
20 кнопка перезагрузки системы
Русско-английский индекс к Англо-русскому толковому словарю терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию > кнопка перезагрузки системы
См. также в других словарях:
reset button — UK US noun [C] (also reset) IT ► a button or switch on a computer that allows you to turn it off and then on again when a program does not work correctly … Financial and business terms
Reset button — In electronics and technology, a reset button is a button that can reset a device. On video game consoles, the reset button restarts the game, losing the player s unsaved progress. On computers, the reset button clears the memory and reboots the… … Wikipedia
reset button — noun a push button that you press to activate the reset mechanism • Hypernyms: ↑push button, ↑push, ↑button • Part Holonyms: ↑reset * * * reset button, 1. a switch used to restore electrical current to a machine after interruption by an internal… … Useful english dictionary
Reset button technique — The reset button technique (based on the idea of status quo ante ) is a plot device that interrupts continuity in works of fiction. Simply put, use of a reset button device returns all characters and situations to the status quo they held before… … Wikipedia
reset button — startup button, switch which is pressed in order to stop computer operations and restart the computer … English contemporary dictionary
reset button — noun A plot device that interrupts continuity in works of fiction, by returning characters and situations to the status quo they held before certain changes were introduced … Wiktionary
reset button — A switch which puts the configuration of a component back to its standard setting … Dictionary of automotive terms
Reset-Schalter — [engl. reset button], Tastenschalter, dessen Betätigung einen Reset auslöst. Dieser Schalter war bei älteren Computern fast immer vorhanden, bei modernen Geräten wird bisweilen auf ihn verzichtet … Universal-Lexikon
Reset (computing) — In a computer or data transmission system, to reset means to clear any pending errors or events and bring a system to normal condition or initial state usually in a controlled manner. It is usually done in response to an error condition when it… … Wikipedia
reset generation — (REE.set jen.uh.ray.shun) n. Young people who, when a situation becomes difficult or burdensome, quit and start over again in a different situation. Example Citations: Hey coach! Two strikes...two outs...last inning...we re down by five, can I… … New words
button — A small disk or knob which activates something electrical when it is pressed such as a starter button. Also see abs override button eject button frequency scan button horn button memory button override button preset station button … Dictionary of automotive terms